1
00:00:01,090 --> 00:00:03,300
Brassica nigra סונכרן ע"י 

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,657
? אז, אתה ורייצ'ל הערב, הא

3
00:00:06,232 --> 00:00:09,077
כן, זה ת'כלס הדייט הראשון שלנו

4
00:00:09,173 --> 00:00:11,474
וואו, אז הלילה יכול להיות הלילה
?אתה מתרגש

5
00:00:11,538 --> 00:00:14,574
לאא, זה החלק שאני ממש טוב בו

6
00:00:16,428 --> 00:00:19,912
מענין איך זה לא להיות משותק
? על-ידי פחד ותעוב עצמי

7
00:00:21,031 --> 00:00:22,405
..זה לא רע

8
00:00:24,002 --> 00:00:25,633
איך אתה יכול להיות
?כזה בטוח בעצמך

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,221
טוב, אני יודע בדיוק
מה אני הולך לעשות

10
00:00:29,212 --> 00:00:30,746
?באמת? יש לך תכנית פעולה

11
00:00:30,779 --> 00:00:33,591
לא, לא, לא, תראה
כל אישה היא שונה

12
00:00:33,623 --> 00:00:36,467
אתה צריך להעריך
..את הייחודיות שלה

13
00:00:36,499 --> 00:00:37,458
? באמת

14
00:00:37,490 --> 00:00:38,832
לא, אני עושה 6 דברים

15
00:00:39,248 --> 00:00:41,709
דבר ראשון, אני מסתכל
עמוק לתוך לעיניה

16
00:00:41,837 --> 00:00:43,243
אז, אני מנשק אותה

17
00:00:43,243 --> 00:00:48,357
אחרי זה אני לוקח את ידי
ומעביר אותה ברכות במעלה ירכה

18
00:00:48,357 --> 00:00:50,306
? אתה מתכוון ככה

19
00:00:54,685 --> 00:00:56,155
! לא, לא ככה

20
00:00:57,306 --> 00:00:58,233
..ככה

21
00:01:02,419 --> 00:01:05,136
אני מבין מה אתה אומר
זה די נחמד

22
00:01:09,323 --> 00:01:11,592
עוד כדורגל שולחן
!ובירה -

23
00:02:02,026 --> 00:02:03,784
הי מותק

24
00:02:09,600 --> 00:02:12,668
!תפסיק לבהות ברגליים של אשתי

25
00:02:13,851 --> 00:02:16,472
!!תפסיק לבהות ברגליים של אחותך

26
00:02:17,495 --> 00:02:20,371
אני מצטער, אבל
?איך השתזפת כל-כך

27
00:02:20,851 --> 00:02:23,024
היא הלכה למכון שיזוף בהתזה

28
00:02:24,398 --> 00:02:28,841
!?את עשית שיזוף בהתזה
!צ'נדלר עושה פדיקור -

29
00:02:29,671 --> 00:02:32,388
מה, עם כאלה מפרידים
? בין אצבעות הרגליים

30
00:02:33,251 --> 00:02:35,265
?למה, למה

31
00:02:36,191 --> 00:02:39,803
,אני לא מאמין שזה בהתזה
!זה נראה ממש טוב

32
00:02:39,836 --> 00:02:41,273
?אולי כדאי לי גם לעשות

33
00:02:41,273 --> 00:02:45,268
בטח, ואח"כ תקנה חצאית
מיני כדי שתוכל להשוויץ

34
00:02:45,077 --> 00:02:49,807
אז אתה גם צובע או
רק מסדר צורה בצפורניים

35
00:02:53,579 --> 00:02:55,879
הנה, זה הכרטיס שלהם
תודה -

36
00:02:57,702 --> 00:03:01,569
היי, אני מכיר את המקום הזה
..היתה שם פעם חנות פורנ

37
00:03:04,925 --> 00:03:06,906
פרחים..

38
00:03:11,604 --> 00:03:12,627
היי פיבס

39
00:03:12,627 --> 00:03:15,663
אתם לא תאמינו מי
חזרה לעיר

40
00:03:15,663 --> 00:03:19,435
!אני יודע, אמנדה
היא תקשרה גם אליי, היא גרועה

41
00:03:19,467 --> 00:03:23,270
?מי זאת אמנדה
בחורה שגרה בבנין לפניך -

42
00:03:23,270 --> 00:03:26,466
ואז עברה לאנגליה ואימצה
מבטא בריטי מפוברק

43
00:03:26,466 --> 00:03:28,767
:במזכירה, זאת ההודעה שלה

44
00:03:28,767 --> 00:03:33,050
מוניקה, יקרה, זאת"
"אמנדה מטלפנת

45
00:03:33,402 --> 00:03:35,639
את מנסה לחקות
?מבטא בריטי

46
00:03:38,611 --> 00:03:40,913
!צ'נדלר עושה פדיקור

47
00:03:42,958 --> 00:03:45,771
רק שאני אדע, לכמה
?כאלו אני עוד יכול לצפות

48
00:03:46,601 --> 00:03:48,679
את יודעת מה אמנדה אמרה
?לי כשהיא תפסה אותי בטלפון

49
00:03:48,679 --> 00:03:51,428
אני כל-כך מצטערת לתפוס"
"..אותך במובייל שלך

50
00:03:53,185 --> 00:03:57,468
אם את לא רוצה לתפוס אותי
"ב"מובייל!" אז אל תתקשרי ל"מובייל

51
00:03:58,267 --> 00:04:01,367
היא כל הזמן מתפארת בכל
המפורסמים שהיא מכירה

52
00:04:01,367 --> 00:04:05,618
!אני יודעת
"אה, אני שכבתי עם בילי ג'ואל"

53
00:04:06,162 --> 00:04:08,462
?אז מה? מי לא

54
00:04:08,655 --> 00:04:11,020
מה נעשה? לא
בא לי לראות אותה

55
00:04:11,020 --> 00:04:13,289
בואי פשוט ננתק אותה
?מה -

56
00:04:13,320 --> 00:04:14,248
!ננתק אותה מהחיים שלנו

57
00:04:14,280 --> 00:04:19,490
פשוט נתעלם מהטלפונים שלה
ונתחמק ממנה עד שתבין

58
00:04:20,001 --> 00:04:23,196
אני מניחה שאפשר לנסות
אבל זה נראה כל-כך אכזרי

59
00:04:23,196 --> 00:04:26,361
?עשית את זה פעם
לא, אבל עשו לי -

60
00:04:27,352 --> 00:04:29,301
..הרגשה טובה

61
00:04:33,712 --> 00:04:36,748
טוב, מר גלר
לכוון הזה

62
00:04:38,442 --> 00:04:42,086
?כמה שזוף אתה רוצה להיות
יש לנו 1, 2 ו 3

63
00:04:42,086 --> 00:04:44,579
.אני אוהב איך שאתה נראה
?מה אתה

64
00:04:44,579 --> 00:04:47,806
פורטו-ריקני
אז 2, נראה לי 2 -

65
00:04:49,404 --> 00:04:50,811
אתה תעמוד מול האור האדום

66
00:04:50,811 --> 00:04:54,902
כשהאור ידלק המתז מתחיל
אז תעצום את העיניים

67
00:04:54,902 --> 00:04:57,075
כשהמתז מפסיק תספור עד 5

68
00:04:57,075 --> 00:05:00,015
תתפח על עצמך למנוע כתמי
נוזל ואז תסתובב

69
00:05:00,015 --> 00:05:01,837
.בכדי שנוכל להתיז בצד השני
?הבנת את כל זה

70
00:05:01,677 --> 00:05:05,864
.התזה, ספירה, תפיחה וסיבוב
.התזה, ספירה ותפיחה

71
00:05:05,864 --> 00:05:09,859
אתה תופס מהר
..טוב, יש לי דוקטורט, אז -

72
00:05:32,104 --> 00:05:34,853
,אחד מיסיסיפי, שתיים מיסיסיפי
..שלוש

73
00:05:36,036 --> 00:05:40,126
!?מה?! מה
!!לא סיימתי לספור

74
00:05:45,240 --> 00:05:48,212
!התזת עלי פעמיים מקדימה
?לא הסתובבת -

75
00:05:48,212 --> 00:05:50,770
לא, בקושי הגעתי ל 3
.. מיסיסיפי

76
00:05:50,770 --> 00:05:53,837
מיסיסיפי? אמרתי לך לספור
עד 5

77
00:05:54,893 --> 00:05:58,248
?..במיסיסיפית

78
00:05:58,504 --> 00:06:00,006
?כמה זה נורא

79
00:06:00,006 --> 00:06:03,106
לא כל-כך נורא, אבל זה ממשיך עוד
להתכהות בארבע שעות הבאות

80
00:06:03,106 --> 00:06:06,941
?אז כמה כהה זה יהיה
..אתה קיבלת פעמיים 2 -

81
00:06:06,941 --> 00:06:08,891
?!?אני 4

82
00:06:09,658 --> 00:06:13,014
כן, אבל הגב שלך זה 0
אז תרצה לאזן את זה

83
00:06:13,014 --> 00:06:14,740
..מה אתה אומר

84
00:06:15,667 --> 00:06:18,639
אולי תרצה להכנס חזרה
!!בסדר -

85
00:06:25,958 --> 00:06:29,506
רק רגע, אין פה אור
,על הקיר האחורי

86
00:06:29,506 --> 00:06:32,031
איך אני אדע כשזה הולך
?להתחיל, הלו

87
00:06:33,757 --> 00:06:36,665
!העיניים שלי

88
00:06:48,938 --> 00:06:52,262
!!אותו הדבר קרה שוב
?קיבלת עוד שני 2 -

89
00:06:52,262 --> 00:06:53,700
!! אני 8

90
00:06:59,454 --> 00:07:01,402
תודה על ארוחת ערב

91
00:07:02,170 --> 00:07:04,088
חשבתי שאת שילמת

92
00:07:05,142 --> 00:07:07,667
אני מתאר לעצמי שלא
..נחזור לשם

93
00:07:09,201 --> 00:07:12,014
...אז
..כן -

94
00:07:21,698 --> 00:07:25,182
מה את אומרת שנעביר את
?זה למשהו כמו הספה

95
00:07:25,182 --> 00:07:28,953
'הייתי אומרת 'משפט נדוש
..אבל בסדר

96
00:07:46,979 --> 00:07:49,951
?...מה קרה
..אני מצטערת, אני לא -

97
00:07:49,951 --> 00:07:52,413
אין לי מושג למה עשיתי
..את זה

98
00:07:52,413 --> 00:07:55,576
..אוקיי
מצטערת -

99
00:08:06,507 --> 00:08:10,023
אני מצטערת! שוב..אני
לא..לא יודעת, אולי מתרגשת

100
00:08:10,023 --> 00:08:13,538
אני לא מבין, צ'נדלר
..אהב את זה

101
00:08:16,543 --> 00:08:19,067
אני מבטיחה, מבטיחה שאני
לא אעשה את זה שוב

102
00:08:19,067 --> 00:08:21,656
זה יהיה גדול
אוקיי -

103
00:08:39,011 --> 00:08:40,993
?..זה היה טוב בשבילך

104
00:08:44,221 --> 00:08:46,458
.לא, לא, אל תעני
תני למזכירה לענות

105
00:08:46,458 --> 00:08:49,718
אה נכון, זאת יכולה להיות
רייצ'ל שצריכה בייבי-סיטר

106
00:08:52,115 --> 00:08:55,567
!זאת יכולה להיות אמנדה
אה, נכון את צודקת -

107
00:08:56,014 --> 00:09:01,000
,סתם צחקתי עם רייצ'ל
בייבי-סיטר זה גדול

108
00:09:01,064 --> 00:09:03,621
מוניקה יקרה, זאת
אמנדה מתטלפנת שוב

109
00:09:03,621 --> 00:09:06,657
אני בסביבה וקוויתי
לקפוץ אליך לדירה

110
00:09:06,657 --> 00:09:10,524
את מיונקרס! שם המשפחה
!שלך זה בובומנטיזי

111
00:09:11,547 --> 00:09:15,958
אז, אם תקבלי את ההודעה
תתקשרי אל ה"מובייל" שלי

112
00:09:15,958 --> 00:09:18,227
אל תצפי
(בעגה שייקספירית)

113
00:09:20,592 --> 00:09:22,574
?הלו? יש מישהו על הקו

114
00:09:22,574 --> 00:09:24,332
כן, אני מחפשת את מוניקה

115
00:09:24,332 --> 00:09:26,729
רק רגע, הנה היא פה

116
00:09:29,126 --> 00:09:32,450
משהו בשבילך
!אנחנו לא מרימות, זאת אמנדה -

117
00:09:34,559 --> 00:09:36,573
..אני עושה פדיקור

118
00:09:39,449 --> 00:09:41,366
היי אמנדה

119
00:09:43,668 --> 00:09:46,608
אה, עכשיו זה לא זמן טוב

120
00:09:47,631 --> 00:09:49,165
?ארוחת ערב מחר

121
00:09:50,220 --> 00:09:51,946
אוקיי, פיבי ואני נראה
אותך מחר

122
00:09:53,033 --> 00:09:55,142
למה? למה? למה לא
?אמרת לה לא

123
00:09:55,142 --> 00:09:58,690
אמרתי לא לעכשיו, לא
..יכולתי להגיד לא פעמיים

124
00:09:58,690 --> 00:10:01,502
יש לי צורך בלתי נשלט
לרצות אנשים

125
00:10:02,909 --> 00:10:04,762
!בסדר, בסדר

126
00:10:05,337 --> 00:10:07,767
את לא היית מחזיקה תחת עינויים
?ואת כן -

127
00:10:07,767 --> 00:10:08,917
אני הצלחתי

128
00:10:12,529 --> 00:10:15,916
?רייצ'ל את בטוחה שאת רוצה
לגמרי, לגמרי -

129
00:10:15,916 --> 00:10:19,847
,זה רק קצת מוזר, זה אתה וזאת אני
צריך להתרגל לזה

130
00:10:19,847 --> 00:10:23,587
אוקיי, אוקיי, אז
?איך נוכל להקל את זה

131
00:10:24,738 --> 00:10:28,189
אוקיי! בוא נעבוד מלמעלה למטה

132
00:10:32,089 --> 00:10:34,805
!פשוט תעבוד על החזיה, ג'ו
כן, הבנתי.. אין בעיה -

133
00:10:53,886 --> 00:10:56,187
הדבר הזה מרותך

134
00:10:56,187 --> 00:10:58,872
טוב, תסתובבי, אני
חייב להסתכל על זה

135
00:11:05,743 --> 00:11:07,086
מצטער

136
00:11:09,866 --> 00:11:11,848
..זה רומנטי

137
00:11:11,848 --> 00:11:14,404
אני מצטער! זה אף פעם
לא קרה לי

138
00:11:14,404 --> 00:11:17,569
.אני מומחה בלהוריד חזיות
,אני יכול לעשות את זה ביד אחת

139
00:11:17,569 --> 00:11:19,007
אני יכול לעשות את זה
,בעיניים עצומות

140
00:11:19,007 --> 00:11:22,395
פעם הסתכלתי על אחת והיא
פשוט נפתחה במקום

141
00:11:23,066 --> 00:11:26,965
!אני מאשים את החזיה שלך
זה סוגר סטנדרטי -

142
00:11:26,965 --> 00:11:31,600
.אז, אז אני מאשים אותך
בלבלת אותי עם כל הסטירות

143
00:11:33,517 --> 00:11:35,531
אני מצטערת על כל זה, ג'ואי

144
00:11:35,531 --> 00:11:38,791
,אתה חושב שאולי, ברמה מסוימת

145
00:11:38,791 --> 00:11:41,923
אתה לא רוצה להוריד לי
?את החזיה

146
00:11:43,968 --> 00:11:46,461
..אין לי עוד רמה

147
00:12:01,099 --> 00:12:04,455
רגע, משהו שונה

148
00:12:06,469 --> 00:12:09,217
הלכתי למכון שיזוף
שאשתך המליצה

149
00:12:09,217 --> 00:12:12,669
!? המקום הזה היה, השמש

150
00:12:13,820 --> 00:12:16,568
..וזה נעשה יותר גרוע

151
00:12:19,893 --> 00:12:24,271
אתה יכול לעשות דואט של שיר
...על שחור ולבן, לבדך

152
00:12:25,677 --> 00:12:28,107
?איך יכולת לפשל בזה
זה כל-כך קל

153
00:12:28,170 --> 00:12:30,823
אתה נכנס למתקן, סופר
עד 5 ומסתובב

154
00:12:30,823 --> 00:12:31,910
?איך את סופרת עד 5

155
00:12:31,910 --> 00:12:33,188
1, 2, 3..

156
00:12:33,188 --> 00:12:34,627
!לעזאזל

157
00:12:36,257 --> 00:12:37,535
!אני יודע

158
00:12:41,338 --> 00:12:44,247
מה קורה עם נערת השנה
?של הוואי

159
00:12:45,621 --> 00:12:46,803
?איך היה הדייט עם ג'ואי

160
00:12:47,187 --> 00:12:49,520
,זה היה טוב

161
00:12:49,520 --> 00:12:50,959
,עד שחזרנו לדירה שלנו

162
00:12:50,959 --> 00:12:55,369
ואז התחלנו להתחרמן והוא
,העביר את היד על הרגל שלי

163
00:12:55,369 --> 00:12:56,871
וכל הזמן העפתי אותו

164
00:12:56,871 --> 00:12:58,565
?מה, לא אהבת את זה

165
00:13:00,451 --> 00:13:02,880
זאת לא הייתי רק אני, גם הוא
נגנב מזה

166
00:13:02,880 --> 00:13:04,542
הוא לא הצליח אפילו
להוריד לי את החזייה

167
00:13:04,542 --> 00:13:08,537
באמת? פעם אחת הוא רק
הסתכל על החזיה שלי והיא נפתחה

168
00:13:12,053 --> 00:13:13,906
אני לא יודעת מה קורה איתנו

169
00:13:13,906 --> 00:13:15,952
התנשקנו בעבר וזה היה מדהים

170
00:13:16,527 --> 00:13:21,481
אבל הפעם זה הוביל למשהו
והייתי מאוד מודעת לזה שזה ג'ואי

171
00:13:21,481 --> 00:13:23,367
טוב, אתם חברים מתמיד

172
00:13:23,367 --> 00:13:26,595
זוכרת פעם ראשונה שנישקת את
?רוס, איזה מוזר זה היה

173
00:13:26,595 --> 00:13:28,960
.לא יכולת להפסיק לצחוק
התגברת על זה

174
00:13:29,695 --> 00:13:31,772
זה נכון

175
00:13:31,772 --> 00:13:35,832
.נכון, את צודקת, אנחנו יכולים
פשוט נעבור את זה בכוח

176
00:13:36,471 --> 00:13:38,868
אה, צ'נדלר, אפשר
לדבר איתך רגע

177
00:13:38,868 --> 00:13:41,265
!אין צורך! בעיה נפתרה
אנחנו עוברים את זה בכוח

178
00:13:49,127 --> 00:13:53,090
!צ'נדלר תפסיק, היא לא תפתח
את לא יודעת -

179
00:13:57,278 --> 00:14:00,377
?הי פיבי, אמנדה הגיעה כבר
לא -

180
00:14:00,921 --> 00:14:03,733
אני כל-כך מצטערת שדפקתי
את התכנית לנתק אותה

181
00:14:03,733 --> 00:14:07,728
אבל יש לי תכנית חדשה. צ'נדלר
יתקשר בעוד כמה דקות עם מצב חירום

182
00:14:08,112 --> 00:14:10,860
איזה מקרה חירום יוציא
?מכאן את שתינו

183
00:14:10,860 --> 00:14:14,792
מה דעתך על מייק וצ'נדלר
?בתאונת דרכים

184
00:14:15,495 --> 00:14:17,381
את צוחקת? אני מתה
!על זה

185
00:14:25,466 --> 00:14:27,288
!כל-כך טוב לראות אתכם

186
00:14:27,288 --> 00:14:31,219
,שתיכן, תסתכלו עליי
כמה אני נראית צעירה

187
00:14:33,169 --> 00:14:38,155
יש לנו כל-כך הרבה להשלים
אבל קודם - תגעו בשרירי הבטן

188
00:14:38,155 --> 00:14:40,712
..אני לא מתעמלת בכלל

189
00:14:42,406 --> 00:14:45,986
אז מוניקה, את נשואה
..כן, קוראים לו צ'נדלר -

190
00:14:45,986 --> 00:14:47,839
תריחי את הצוואר שלי

191
00:14:48,734 --> 00:14:52,825
זה לא בושם, זאת אני
זה הריח הטבעי שלי

192
00:14:55,062 --> 00:14:57,012
..מעופש

193
00:14:59,665 --> 00:15:04,011
זה כיף, ממש כמו פעם
אני שמחה ששתיכן חברות שוב

194
00:15:05,258 --> 00:15:06,920
?מתי לא היינו חברות

195
00:15:06,920 --> 00:15:11,650
זה היה 1992 ואני זוכרת
כי זאת השנה ששכבתי עם איבל קניבל

196
00:15:14,399 --> 00:15:16,284
היינו חברות ב 1992

197
00:15:16,284 --> 00:15:20,919
אני זוכרת במפורש שהתחמקת ממנה
ומהשיחות שלה

198
00:15:22,549 --> 00:15:24,530
!?את התכוונת לנתק אותי

199
00:15:25,713 --> 00:15:26,736
אה, בערך

200
00:15:27,343 --> 00:15:30,890
?לא הייתי צריכה להגיד את זה

201
00:15:30,890 --> 00:15:33,735
!אני מרגשיה ממש כמו תחת
(בביטוי בריטי)

202
00:15:35,780 --> 00:15:38,082
..באמריקה את סתם תחת

203
00:15:42,652 --> 00:15:45,592
?צ'נדלר, מה קרה

204
00:15:46,679 --> 00:15:48,405
?אלוהים, אתה בסדר

205
00:15:49,076 --> 00:15:53,359
.כן, אני כבר מגיעה
אני מצטערת, צ'נדלר מעורב בתאונה

206
00:15:54,031 --> 00:15:56,746
?אלוהים, מייק היה איתו

207
00:15:56,746 --> 00:15:58,154
!לא

208
00:16:03,171 --> 00:16:05,760
?הבאת שמפניה
כן, גבירתי, מוכן לעבור את זה -

209
00:16:05,760 --> 00:16:08,285
שים את זה בקרח, הטלפון
,מנותק

210
00:16:08,285 --> 00:16:15,444
..ובשביל להקל על העניינים

211
00:16:16,914 --> 00:16:21,389
סקסי, סקסי, מאוד סקסי

212
00:16:23,243 --> 00:16:24,457
!קדימה, בוא נעשה את זה

213
00:16:24,457 --> 00:16:27,940
את מפחידה אותי קצת
תתגבר, חייל, חייבים לעשות את זה -

214
00:16:29,858 --> 00:16:32,991
?את אוהב את זה, הא
..כן -

215
00:16:32,991 --> 00:16:36,218
.אתה אוהב את זה
בוא נכניס להילוך גבוה

216
00:16:37,337 --> 00:16:39,766
מותק, אני אראה לך איך
עושים את זה

217
00:16:39,766 --> 00:16:42,898
לא, לא, הכנסת לי
ברך בצנרת

218
00:16:42,898 --> 00:16:46,670
מה? אלוהים אני מצטערת

219
00:16:48,076 --> 00:16:50,090
?ג'ואי, אתה בסדר

220
00:16:55,203 --> 00:16:57,121
..חייל נפל

221
00:17:00,861 --> 00:17:02,587
אנחנו לא חברים של פיבי יותר

222
00:17:03,289 --> 00:17:06,965
אם היא תשאל אז התנגדתי
קצת, אבל בסדר

223
00:17:08,499 --> 00:17:12,046
.צ'נדלר, מזל שאתה חי
מוניקה אפשר לדבר בחוץ

224
00:17:12,046 --> 00:17:13,772
אין לי מה להגיד לך

225
00:17:13,772 --> 00:17:16,681
וואו, הדירה שלי כפולה בגודל

226
00:17:17,895 --> 00:17:19,845
בבקשה מוניקה, במסדרון

227
00:17:22,690 --> 00:17:28,954
,התאונה הייתה נוראה, בטח
את נראה פשוט נורא

228
00:17:31,799 --> 00:17:34,036
את ממש משהו

229
00:17:34,867 --> 00:17:38,510
אני לא מאמינה שניסית לנתק
?אותי, למה פיבי

230
00:17:38,542 --> 00:17:42,122
זה היה מיד אחרי שגרנו ביחד
ואת הוצאת אותי מדעתי

231
00:17:43,336 --> 00:17:46,596
היית שטלתנית, כפיתית
וצווחנית

232
00:17:46,596 --> 00:17:48,897
!אני עדיין כל הדברים הללו

233
00:17:50,048 --> 00:17:53,308
את גם נדיבה, לבבית וקומבינטורית

234
00:17:56,409 --> 00:17:58,550
אני באמת קומבינטורית

235
00:17:59,317 --> 00:18:03,184
בדיוק, לא משנה מה
עשיתי לא הצלחתי להרחיק אותך

236
00:18:03,184 --> 00:18:07,946
מכל האנשים שניתקתי את היחידה
שהצליחה להזדחל חזרה

237
00:18:10,375 --> 00:18:12,484
..בגלל שאני קומבינטורית

238
00:18:12,484 --> 00:18:17,087
נכון, ואני מאוד שמחה שנלחמת
כדי לחזור כי אני לא יודעת

239
00:18:17,119 --> 00:18:18,781
מה הייתי עושה בלעדייך

240
00:18:18,781 --> 00:18:20,602
ואני לא יודעת מה הייתי עושה
בלעדייך

241
00:18:28,592 --> 00:18:31,341
את נתת לי צ'אנס נוסף כדאי
שניתן אחד גם לאמנדה

242
00:18:31,341 --> 00:18:32,524
כן, אני מניחה שאת צודקת

243
00:18:41,793 --> 00:18:46,299
אתה מאמין? ואף פעם לא
לקחתי שעורי ריקוד

244
00:18:52,244 --> 00:18:55,152
.טוב, תן לי להסביר איך זה עוד
..אתה נכנס למתקן

245
00:18:55,152 --> 00:18:58,188
אני אעצור אותך בדיוק
כאן, לינדה

246
00:18:59,307 --> 00:19:07,074
?נראה שזאת פעם ראשונה שלי
אני רוצה 4 פעמים 2 והכל בגב

247
00:19:21,616 --> 00:19:24,844
רגע, יש פה שני סטים של
?מכשירים. איזה מהם

248
00:19:24,844 --> 00:19:27,337
??איזה מהם

249
00:19:28,296 --> 00:19:30,533
!בן-זונה

250
00:19:37,596 --> 00:19:39,258
?מה הבעיה איתנו

251
00:19:40,601 --> 00:19:42,934
..אני יודע מה הבעיה שלי

252
00:19:43,637 --> 00:19:45,235
לא, אני מתכוונת בינינו

253
00:19:45,650 --> 00:19:49,166
?זה אמור להיות כל-כך קשה

254
00:19:52,075 --> 00:19:53,512
..אני לא יודע

255
00:19:53,736 --> 00:19:58,850
הבריטית המפוברקת הזאת היא
כלבה אבל לפחות יודעת לרקוד

256
00:19:59,841 --> 00:20:01,375
?אפשר לשאול אותך שאלה

257
00:20:01,375 --> 00:20:07,607
כשאתה ומוניקה התחלתם לצאת, היה
?מוזר לעבור מידידים ליותר מכך

258
00:20:08,950 --> 00:20:12,274
בערך, להתגנב, להתחבא מכולכם

259
00:20:12,274 --> 00:20:15,342
לא, אני מתכוונת.. מינית

260
00:20:17,100 --> 00:20:21,894
..כן, היתה לכם הרגשה שזה
?ממש לא בסדר

261
00:20:24,930 --> 00:20:28,798
לא, לא, זה הרגיש נכון

262
00:20:28,798 --> 00:20:32,250
הרגשה של, איך לא
עשינו את זה כל הזמן

263
00:20:34,454 --> 00:20:37,810
אני מבין מההבעה שלכם שאלה
..החדשות הטובות שלהם חיכיתם

264
00:20:40,303 --> 00:20:44,043
טוב, אני אלך להמשיך
להפיץ שמחה

265
00:20:50,595 --> 00:20:53,855
,רק בגלל שלהם היה ככה
זה לא אומר שלנו צריך להיות כך

266
00:20:53,855 --> 00:20:59,608
נכון, בדיוק, רק בגלל שמשהו קשה
לא אומר שצריך להפסיק לנסות

267
00:21:00,822 --> 00:21:04,850
פשוט נמשיך ונמשיך עד
שנעשה את זה

268
00:21:05,041 --> 00:21:07,438
ואם זה לא יעבוד פשוט נהיה מהזוגות
שלא עושים סקס

269
00:21:07,630 --> 00:21:09,803
זאת..תכנית

270
00:21:22,651 --> 00:21:24,665
לא ציפיתי לדבר כזה

271
00:21:24,665 --> 00:21:26,774
אני יודעת

272
00:21:28,852 --> 00:21:32,080
אני לא מבין, הייתי
כל-כך בטוח שזה מה שאני רוצה

273
00:21:34,318 --> 00:21:36,203
גם אני

274
00:21:39,591 --> 00:21:42,275
?איך מוניקה וצ'נדלר עשו את זה

275
00:21:48,987 --> 00:21:52,663
כנראה הם לא היו חברים
טובים כמונו

276
00:21:56,434 --> 00:21:58,735
נראה לי שאתה צודק

277
00:22:11,999 --> 00:22:13,597
אני אוהב אותך

278
00:22:14,588 --> 00:22:17,081
אוהבת אותך גם

279
00:22:18,103 --> 00:22:21,683
טוב אני הולכת למיטה
כן, גם אני -

280
00:22:23,921 --> 00:22:27,340
כן, אני לא הולך לשום מקום בקרוב

281
00:22:36,897 --> 00:22:38,527
בן-אדם, זה צ'נדלר, תן
להכנס

282
00:22:38,431 --> 00:22:40,508
!לך מפה

283
00:22:41,446 --> 00:22:43,268
אני לא רוצה לראות אף אחד

284
00:22:43,268 --> 00:22:47,263
אני יודע, הלכתי למכון שיזוף ואותו
דבר קרה לי. אתה חייב לתת לי להכנס

285
00:22:47,295 --> 00:22:48,350
?באמת

286
00:22:49,405 --> 00:22:51,833
?גם אתה ספרת במיסיסיפית

287
00:22:53,752 --> 00:22:57,427
אתה לא שזוף
לא, אבל הייתי חייב לצלם את זה -

288
00:22:58,897 --> 00:23:00,719
!להתראות